Bien. Estamos a martes y con reparto.
Ahora miremos el miércoles.
Uh.. Misa de siete y media.
Puedo llevarla
Y, eh... podría ser ...
¿Podría hacer la de las ocho?
Bien, puedo hacerla yo también
Ahora, um... La Misa de las seis y media de la tarde del domingo.
¿Misa de tarde?
Demasiado temprano.
Sin problemas, También puedo llevarla. Haré una nota.
Buenos días, Ted. Buenos días, Dougal.
¿Eh, Dougal, tienes..?
Tienes espuma de afeitar Esta allí
No, no está. Ted. Te estás haciendo viejo.
No más que tú. Oh, ¿donde exactamente?
Justo allí, detrás de tu oreja. ¿Aquí?
Si, y hay un poco más...
¿Se ha ido? No, tienes todavía sólo un...
Está por todas partes.
Oh, Dios. ¿Cómo pudo llegar ahi todo esto?
Ni siquiera me he afeitado esta mañana.
Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy Ted?
¿Confesiones y cosas así?
Si, Dougal, cosas así.
Es genial ser cura, ¿verdad, Ted?
Dios, hace un día encantador fuera.
Oh, espera a que te lo cuente, Ted.
"Tierra de diversión" viene a la isla de Craggy el sábado.
Oh, sí, es algo de la feria.
No me interesan mucho ese tipo de cosas. Para ser honesto.
Tienen un bebé de araña.
¿Un qué? Un bebé de araña.
Algo raro para enseñar.
Tiene el cuerpo de una araña pero es realmente un bebé
Oh.
¿Cómo es ese bebé? ¿Lleva pañales o algo parecido?
No.
¿Tiene la cabeza de un bebé?
Um..
No.
Bien, si parece una araña y no gorgotea ni nada.
¿Cómo sabes que es un bebé?
Le llevan en un cochecito de niño.
Dougal, ¿estás completamente seguro de eso?
¿No te has confundido con un sueño o algo?
No, de verdad. Lo vi en las noticias. Oh... Oh, Espera.
De hecho, ahora que lo dices Fue un sueño, sí.
¿Has estado estudiando esto como te dije?
Oh, lo he hecho, Ted.
Lo siento. Pero tenemos que ir de todas maneras, Ted, ¡será genial!
El año pasado practiqué hípica y fue fantástico.
No sabía que montases a caballo.
Bien, no era realmente un caballo, Ted, como...
era ese tipo viejo con una silla de montar.
Dios, debía tener aproximadamente 80 años.
Desde luego, no era muy rápido.
Era algo asi como azotarlo con el látigo y eso...
No respondia mucho.
¿Y cuánto tiempo estuviste sobre él?
Oh, diría que era más o menos, eh..
¿Más o menos una hora?
Así que fuiste sobre un hombre de 80 años,
¿montándolo y fustigándolo durante 60 minutos?
¿Comprendes que la imagen se quedará conmigo para el resto de mi vida?
Lo sé, Ted. Es genial, ¿verdad? Vamos, deberíamos ir.
No, no creo que pudiera resistir la excitación, para ser honesto.
Supongo que veré si hay algo en la TV.
¿Qué clase de saltador es ese? - Bien, basicamente...
¡Ahh!
Quizá iré y estudiaré el viejo diagrama.
¿Hola? Habla el Padre Ted Crilly.
Hola, Padre. Siento molestale. Mi nombre es Terry MacNamee.
Estoy produciendo "La Fe de Nuestros Padres" Para Telly Eireann.
Estamos entrevistando a curas que trabajan en comunidades aisladas.
¿Estaría interesado?
Bien, eso es, um... Eso es muy interesante.
"Fe de Nuestros Padres" es mi programa favorito.
Bien, usted fué la primera persona en la que pensamos.
Si está interesado Me pasaré por ahí.
Nosotros le pagaríamos unos pequeños honorarios.
¿Quien es, Ted? Nadie.
¿Nadie? ¿Hola Padre Crilly?
No. Debe ser alguien, Ted.
Un momento.
Lo siento.
¿Cómo se va exactamente a la Isla de Craggy?
No parece que se encuentre en ningún mapa.
No, no es facil encontrarla en mapas. No estamos exactamente en Nueva York.
El mejor camino es ir desde Galway, ligeramente hacia el norte.
hasta ver los barcos ingleses con el símbolo nuclear.
Van muy cerca de la isla descargando el viejo resplandor-en-el-oscuridad.
¿Y hay otros curas viviendo con usted? No tenemos ninguno más en la lista.
Um... bien, eh...
No, no hay ningún otro aquí.
Le veré el Sábado. Le llamaré en cuanto llegue.
Adios.
Las hormigas han vuelto, Ted.
Nunca enciendas la Tv cuando el Padre Jack esté dormido. ¡Ya sabes como es!
Pero siempre está dormido.
Cualquiera que ha servido a la Iglesia tanto como él tiene derecho a descansar.
Es un honor para nosotros cuidar de él a su edad.
Mirale, soñando con glorias pasadas, sin duda.
Chicas, prestad atención.
Hoy tenemos un reto especial.
El Padre Hackett se ha ofrecido voluntario para llevaros a todas a practicar voleibol.
Bien, Padre.
Y acaba de recordarme que hace mucho calor,
así que no es necesario que lleveis las camisetas de deporte.
¡Hola!
Aquí el Padre Dougal McGuire.
Y bien venidos al Top of the Pops de esta semana.
Esta semana en el número 45.
Es el Padre Ted Crilly con "Tengo el Poder"
Y en el número 15 por la 16ª semana en la lista se encuentra el Padre Jack Hackett.
Con "Soy un Cura Dormido"
¿Como llego ese monton de mierda a la televisión?
Hola a todos.
Ah, ¿está la televisión rota de nuevo Padre?
Sí, nosotros... No hay nada de malo el eso.
eso no puede arreglarse con un poco de, ya sabe de qué en el departamento superior.
Bien, ¿quién quiere un té?
Yo, por favor, Sra. Doyle. ¿Té? ¡jodete!
Estoy bien, Sra Doyle. ¿No tomará una taza?
No gracias, Sra. Doyle no la tomaré.
¿Está seguro? Está caliente. No, no tengo ganas.
De acuerdo entonces Ah ¿ no le gustaría tomar un sorbo?
¡No, gracias! Sólo una taza pequeña.
¡Estoy bien! Ya se lo he dicho, Padre...
¡De veras! Le serviré una taza de todas formas.
Y si quere se la toma. Ahora...
¿Y qué se le dice a una copa?
¡jodete taza!
Él adora su taza de té. ¡jodete!
Ahí va.
¡jodete!
Padre crilly, Casi lo olvido.
Antes ha llamado un tal Terry MacNamee Oh bien.
¿Quién es? Nunca he oído hablar de él.
¿Algo para hacer con la televisión?
El vendrá a arreglarla.
Estará aquí mañana a las 12. Perfecto.
Sí, es bueno que llamaras a alguien, Ted.
todavía no funciona.
# Eres simplemente el mejor
# Doo doo doo doo
# Mejor que el resto, doo doo doo doo #
Ejém.
Me has dado un susto de muerte.
Estás haciendo lo de la vieja estrella del pop.
Sí, Ted, lo estaba.
Era genial estar en la Tv hoy. He cogido virus de la tele.
bien...
Vete a la cama y trata de dormir no querrás agotarte demasiado.
¿No has querido nunca salir en la tele?
Ah, no, yo... realmente no estoy interesado en ese tipo de cosas.
Bueno. Realmente no saldrías demasiado bien.
¿Qué? ¿Por qué no?
Bien, tu eres un poco serio. Y tus ojos están un poco bizcos.
Sólo un poco. Las cámaras lo aprecian.
Yo no soy bizco, Dougal.
Ah, si eres un poco, Ted.
Ahora mismo no sé si me estás hablado a mí o al Padre Jack.
Dougal, porqué no te vas a dormir.
Bien. Sólo tengo que decir las viejas oraciones.
Padre Nuestro, que estás en el cielo
Santificado.
Santificado sea tu
Nombre.
Ah, Papa no sermonees..
Dougal, sabes que puedes alabar a Dios con el sueño.
¿Se puede, Ted?
Sí, es la forma de darle gracias por un día agotador.
Dios. Hay muchas formas de alabar a Dios. ¿No es así, Ted?
Como aquella vez que me dijiste que le alabara saliendo de la habitación.
Sí, esa era una buena manera.
Ted... Mmm?
¿Ted? ¿Sí?
Knock knock.
¿Quién está ahí? El Padre Dougal McGuire.
Buenas noches, Dougal.
Puedo oirle un poco mejor ahora, shh, sí.
¿Lo hizo,entonces?
Eso creo. No hay ninguna indicación de que esto sea la isla de Craggy.
No hay señales ni nada.
¿Hay un hombre mirandote con una camiseta que dice " Yo disparé a JR"?
Sí, allí está.
Ah, entonces ya estás aquí, sí.
¿Qué? La línea es mala, no le oigo bien.
Estoy con un teléfono portátil, me ha pillado por sorpresa.
Estoy en el lavabo.
Bueno. Entonces, er... ¿Entonces cuando nos podemos encontrar?
¿Dónde podemos conseguir unas buenas tomas? ¿Hay algún punto de referencia interesante?
No. ¿Qué?
No hay nada así por aquí.
¿Nada en absoluto?
No, La isla por si misma es una especie de punto de referencia. Para barcos y eso.
Vaya recto desde allí e irá en la dirección correcta.
Entonces, eh... Hay un campo.
Oh, un campo. Bien, eso suena...
No es un campo realmente, pero tiene menos rocas que la mayoría de los lugares de la zona.
No se preocupe. Le encontraré en el campo. ¿Cómo llego hasta allí?
Pregúntale a Tom cuando llegues. El te ayudará a encontrarlo.
Bien, Padre. Gracias.
¡Pájaro!
Oooooo.
¡Santa María Madre de Dios!
Dios, Ted, lo siento tanto. Sólo era una broma.
Tr.. Trata de evitar volver a hacerlo de nuevo, Dougal.
Creí que realmente era ... Ella misma.
Esto es lo último que necesito. Estas bien ahí, Ted.
De todas formas, es la hora del paseo para Jack. ¡La hora del paseo, Padre Jack!
Fuera, por los acantilados.
¿Puedo llevarle a la "Tierra de la diversión", Ted? Le encantaría.
No, no le gustaría. llévale por los acantilados.
Esta vez, cerca del borde, ponle los frenos.
Tuvo suerte la última vez.
Bien, Ted. Um, ¿ No irás tu mismo?
Ah, no, Creo que me quedaré aquí y rezaré un rato.
Oh, ¿Detras de que vas, Ted?
No voy detras de nada. Dougal.
No es desconocido para los miembros del clero rezar de vez en cuando.
Aquí estamos, Padre Crilly.
¡Fuera!
¡No hay nada que le guste más al Padre Hackett que algo de aire fresco!
Vamos. Oh, sí.
Eso es.
Sí, sí, no... Ahh!
Vamos, Padre.
Oh, venga, ahora, vamos, Padre Hackett.
Eso es, ahora, iros un rato ¿No es eso mejor?
Buen hombre. Esto le mantendrá agradable y cálido
¿Está usted bien? Ooh.
¡Adios entonces! Cada día con lo mismo.
Una vez está fuera, se lo pasa bien. Adora los viejos acantilados.
Estaré fuera. ¿Qué va a hacer usted? Rezaré un poco.
De acuerdo. Disfrute del resto del fin de semana.
Los patrocinadores recuerdan que no hay parquing disponible
Un recuerdo de indisponibilidad de facilidades de aparcamiento
No sabía que esta maldita cosa estaba aquí.
Hola, Padre.
Hola, Tom. Telly Eirean. ¿llegaron bien los chicos?
Han ido a filmar un poco la isla primero.
Volverán pronto. Les esperaré en el campo.
¡Padre! Sí, Tom.
He asesinado a un hombre.
¿De veras? Hablaremos más tarde. Estoy haciendo una entrevista para la televisión.
Un chiquillo se ha perdido. Gracias.
¡Manten tus manos a los lados!
Han encontrado al niño, gracias
¡Tu, vaca gorda y maloliente!
Toma esto. Tienes una cara como un par de tetas.
Bueno, al menos es un par ¡entre nosotros!
Hola Mary. Ah, hola, Padre.
Hola John ¿Un paquete de caramelos, Padre?
No, gracias. Tengo que encontrarme con alguien. Me van a entrevistar para la televisión.
Oh. ¿De veras? Eso es fantástico.
Ya sabe, Padre, Creo que estará brillante en televisión.
Bien, gracias.
Más que un partido de Gay Byrne o Terry Wogan o cualquiera de ellos.
Me llevaria unas semanas llegar a su nivel.
Pero debo ir a encontrar a la unidad de filmación.
Probablemente querrán hacer unos pocos primeros planos y tomas master y eso.
No querrás llegar tarde y conseguir una reputación como la de Marilyn Monroe.
Hasta pronto. Buena suerte, Padre Ted.
Saca las jodidas chocolatinas. Joder.
¡Ted! ¡Ted! ¡Aquí, Ted! ¡Ven aquí y mírame!
¡Hey, Ted! ¿Qué estás haciendo aquí?
No pensaba que estuvieses interesado en este tipo de cosas.
Se suponía que estabas llevando a Jack a su paseo.
Bien. um... Los acantilados estaban cerrados todo el día.
¿Cómo pueden estar cerrados, Dougal?
Ok, no. No ha sido eso.
Se han ido. Ah.
¿Los acantilados se han ido? ¿Cómo pueden haber desaparecido?
Erosión.
¡Ve y cáete por los acantilados!
Hay otro par de vueltas más.
¡Wooo!
Los patrocinadores recuerdan mantener sus manos visibles en todo momento.
Cuando no sean necesarias en los recorridos de la feria.
Ve derecho a casa, ¿has oído? ¡No hagas más tonterías!
Todo el mundo está aquí.
Dougal, eres un cura muestra algo de decoro.
Desearía no ser cura. ¿Qué?
Desearía no ser cura. ¡Jack te oyó decir eso!
Él me dijo que no cree en Dios.
¡Dougal!
¡Ted! ¿Puedo ir al Craneo del Muerto? ¿Ted?
¿Qué? Craneo del Muerto.
Un joven compañero fué asesinado ahi el año pasado.
Mira. Estoy enfermo y cansado de tus...
¡Ted, una adivinadora! Vamos entremos ahi.
No desperdicies tu dinero. Podría haber algo en eso.
Es basura. ¿Cómo puede alguien creer en estas tonterias?
No es más peculiar que todo lo del seminario.
Cielo e infierno y la vida eterna y todo eso.
No quieres decir que te lo tomas en serio.
Esto es demasiado ¡quieres tomarlo en serio!
¿De veras? ¡Sí!
¿Cielo, infierno y vida eterna? ¡Por su puesto!
Mira, Dougal, si te permitiera entrar, ¿irías a casa después?
Lo haré, lo prometo, Ted. De acuerdo.
Hola. Vamos, Ted.
¿Cuál es el problema? Estoy asustado.
Yo lo haré y tu puedes mirar.
¡Hola ahí! ¡Sentaos!
Primero, cruza mi palma con plata. ¿Plata?
No llevo bolsas de eso por ahí. Dame una libra.
Ahora, interpretaré una carta cada vez, por favor.
Ten cuidado.
Um... No me estaba concentrando. ¿Quizá podría cojer otra?
No, esto es una equivocación común.
El Segador Siniestro no significa la muerte en un sentido literal.
Puede que signifique la muerte de un viejo tipo de vida.
¡y el comienzo de una nueva!
Sé lo que es eso.
Problemente sea una nueva bombilla para la bici.
Otra carta, por favor.
¿Es eso bueno?
Bien, ah,... Estará más claro con la siguiente carta.
Esto es muy raro. Se supone que sólo hay uno en cada baraja.
Hola Tom. ¿Está el Padre Crilly por ahí?
Sí. Está ahí dentro.
Vaya cicatriz más desagradable tiene, Tom. ¿Cómo se la ha hecho?
Fué en, eh.. en una discusion.
Oh, Espero que ganases. Realmente lo hice.
Eso no es nada. Tengo una peor que esa.
¿Puede creer que me lo hizo mi propio Padre?
¡Parece como una cara!
Siobhan a la tienda de refrescos.
¿Donde está el Padre Jack? Son casi las cinco, la hora de su bebida.
Ve por ese camino, yo iré por este. Ok.
Siobhan, por favor personese para recalentar las hamburguesas.
Vamos, ahora, Padre, Mejor nos marchamos. Vamos.
¡Padre! ¡Padre! Ahí está, Padre.
Por fin estamos aquí.
Padre, Padre. Muerte al mundo.
No sabes lo que está pasando.
¡Ginebra! ¡ Vodka!
Es la hora de tu bebida, ¡vamos!
Ahhh!
¿ Son tus chicos de... de la televisión?
Bien, si. oh, si.
Le haremos una pocas preguntas. ¿Saldré en la tele?
Bien, sí. Empezaremos con una historia de la isla,
entoces seguiremos con como la vida ha cambiado para los isleños...
Padre, ¿como diría que los creyentes de la isla
han sido afectados por la TV y el mayor acceso a los medios?
Dios, no, están hablando con Dougal.
Piensa, Ted. ¡Bebida! ¡Bebida!
¡Ahí estoy! ¡Mira, soy yo! ¡estoy en la tele!
Entonces, Dios, ¿Existe realmente? Quiero decir, ¿Quien lo sabe?
No lo sé. Personalmente, Yo tan siquiera creo en la religión organizada.
Es fantastico, ¿verdad?
Un bebé araña.
Tiene el cuerpo de una araña pero la mente de un bebé y ...
Realmente no te mordería al menos hasta que sea un poco más grande.
No puedo creerlo, ¡Estoy en la televisión!
¡Ese monton de mierda otra vez! ¡Nunca esta fuera de emisión!
Un niño ha sido, eh acomodado en el Tunel de las Cabras.
Si pudiéramos conseguir una enfermera, por favor, para el Tunel de las Cabras, gracias.
Una cabra y un niño se han refugiado juntos, eh.
y una enfermera ha sido involucrada en el ... en el incidente.
Necesitamos otra enfermera para relevar a la enfermera por la que hemos preguntado antes.
Gracias.